转载：补充的时刻

补充的时刻
作者：沃尔特·惠特曼 [美]
清醒的、随便的、疏忽的时刻，
清醒的、安适的、告终的时刻，
经过我生命中如印度夏天般繁茂的时期之后，
离开了书本——离开了艺术——功课已学完，不再理会了，
抚慰着、洗浴着、融合着一切——那清明而有吸引力的一切，
有时是整个的白天黑夜——在户外，
有时是田野、季节、昆虫、树木——雨水和冰雪，
那儿野蜂嗡嗡地飞掠着，
或者八月的毛蕊花在生长，或冬天的雪片在降落，
或者星辰在天空旋转——
那静静的太阳和星座。
楚图南 李野光 译
选自《草叶集》，人民文学出版社
- 关于作者 -
沃尔特·惠特曼（1819—1892），美国浪漫主义时期杰出诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体。其代表作是诗集《草叶集》。
图片
闲暇处，才是生活啊
「留言」：分享一个感到自在的瞬间
我发现生活是在不断的编辑中才得以继续的。
——翠西·艾敏 [英]
某日清晨或傍晚走到空旷处，走在一片田野中，或是湖边的桥上。
属于夏季的那种盛气的绿意占据了你的视觉、嗅觉，周遭没有多余的耳语声，没有多余的气味。风在枝叶间打转，经过你时，仿佛把你的忧思也一并拂去了。
如此境况，充斥着一种自在感，惬意极了，像是被额外赠予的，而其实是你自己补充的。“补充的时刻”，如惠特曼所言，是清醒的、随性的、舒适的时刻。
从我们自己的文化语境来讲，是“有闲”。
于日复一日的忙碌中，仍然能够挪出一小块时间进行自我消遣，譬如散步，下棋，听雨等等，借此得半日之闲，是快乐的。
时间悄然流逝，人却并不为追赶什么而着急，这般“有闲”的状态，反而为步履匆忙的你我补充了几分难得的自在感。
图片
在群体之中，灵魂常常被裹挟着往前，一个人其实很容易失掉些美妙的体验。“有时是整个的白天黑夜——在户外，/ 有时是田野、季节、昆虫、树木——雨水和冰雪”，这样的时刻是必要的，给局促的生活一个出口。
假期时，人们常会选择去别处生活，长途跋涉抵达一个陌生的地方，在别处呼吸都能觉出一种小小的欢愉。
远处的景色未必更醉人，但那短暂的“不理会原本生活”的日子，我们必定会经历